People – Pobl

People make our community what it is.

Pobl sy’n gwneud ein cymuned yr hyn ydyw.

Everyone in our congregation plays their own special part, giving what time and energy they have to help make our community and our world a better place.


Committee Members

Each Spring at our Annual General Meeting, we elect a committee to lead the chapel for the next 12 months. Our current committee members are:

Mae pawb yn chwarae rhan ym mywyd ein capel, ac yn rhoi pa bynnag amser ac egni sydd ganddynt i wneud ein cymuned a’n byd yn lle gwell.


Aelodau’r Pwyllgor

Rydym yn cynnal Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol bob gwanwyn, lle’r ydym yn ethol pwyllgor i arwain y capel ar gyfer y 12 mis nesaf. Dyma aelodau presennol ein pwyllgor:

Lawrence Bowen, Sandra Beynon, Megan Price, Robert James, Bronwen James, Marian Littlepage, Rory Castle Jones

Lawrence Bowen

Lawrence has been our Chairman since 2019. He says: “I am a retired schoolteacher and have been a member of Gellionnen Chapel for 74 years. I have been organist at the chapel for over 50 years.”

Mae Lawrence wedi bod yn Gadeirydd y capel ers 2019. Dywed: “Dwi wedi ymddeol fel athro ysgol ac wedi bod yn aelod o Gapel Gellionnen ers 74 o flynyddoedd. Dwi hefyd wedi bod yn organydd y capel am dros 50 o flynyddoedd.”

Sandra Beynon

Sandra is our chapel’s Secretary. She says: “I had the privilege of being born Welsh and have lived in Wales all my life. My working life of 37 years saw me working for the NHS. I am now retired, having finished my career as a District Nurse.

I have been attending services at Gellionnen for over 21 years, 16 of those years as a member of the chapel. I am currently Chapel Secretary and Appointed Registrar for Rights of Passage.

In my spare time I love walking my dog Tilly, Nordic walking, travelling, reading, baking and most of all life with my Gellionnen friends.”

Sandra yw Ysgrifenyddes y capel. Mae hi’n dweud: “Cefais y fraint o gael fy ngeni yn Gymraes a dwi wedi byw yng Nghymru drwy gydol fy mywyd. Gweithiais fel nyrs i’r GIG am 37 mlynedd. Erbyn hyn dwi wedi ymddeol, yn dilyn gorffen fy ngyrfa fel Nyrs Ardal.

Dwi wedi bod yn mynychu gwasanaethau yn Gellionnen ers dros 21 o flynyddoedd ac wedi bod yn aelod am 16 o’r blynyddoedd hynny. Ar hyn o bryd, fi yw Ysgrifenyddes y Capel a’r Cofrestrydd Dynodedig ar gyfer Defodau Camau Bywyd.

Yn fy amser hamdden dwi’n hoffi mynd am dro gyda’r ci, Tilly, teithio, darllen, pobi ac yn bennaf oll gwario amser gyda fy ffrindiau yn y capel.”

Robert James

Robert is our Treasurer. He says: “I started attending West Grove Unitarian Chapel, Cardiff in 1971 and Gellionnen Chapel in 1974, becoming a member of Gellionnen & Graig chapels in 1977. I have been a committee member since around 1982, managing many of the building projects / maintenance and becoming Treasurer in 2014.

Most of my working life was in the Audio Visual trade, retiring in 2015 with the last 15 years as a self employed Aerial and Satellite engineer. I was also a volunteer for 5 years with a Suicide prevention charity and a further 10 years with a suicide bereavement support charity up until 2010.

I feel that Gellionnen deserves our careful planning for the next few years for it to carry on being a special place where people can carry on enriching their spiritual needs and faith, sharing a new vision of a fairer world and just as important sharing old friendships and making new friends.”

Robert yw ein Trysorydd. Mae e’n dweud: “Dechreuais fynychu Capel Undodaidd West Grove, Caerdydd yn 1971 a Chapel Gellionnen yn 1974. Des i’n aelod o gapeli Gellionnen a’r Graig yn 1977. Dwi wedi bod yn aelod o’r pwyllgor ers tua 1982, gyda chyfrifoldeb dros nifer o’r prosiectau adeiladu / cynnal a chadw. Des i’n Drysorydd y capel yn 2014.

Gweithiais yn y cyfryngau clyweledol am y mwyafrif o’m mywyd gweithio. Gwnes i ymddeol yn 2015 ar ôl gweithio am y 15 mlynedd diwethaf fel Peiriannydd Erial a Dysglau Lloeren. Bues i hefyd yn gwirfoddoli gydag elusen atal hunan-laddiad am 5 mlynedd ac hefyd gyda grŵp cefnogi profedigaeth hunan-laddiad am 10 mlynedd hyd at 2010.

Dwi’n teimlo bod dyled arnom i gynllunio’n ofalus yn y capel dros y blynyddoedd nesaf er mwyn sicrhau bod modd i’r capel barhau i fod yn fan arbennig sy’n cyfoethogi anghenion ysbrydol pobl, sy’n rhannu gweledigaeth o fyd mwy teg, yn ogystal a mwynhau gyda hen ffrindiau a gwneud ffrindiau newydd.”

Bronwen James

Bronwen is our Minutes Secretary. She says “I have been an Unitarian all of my life, as were my ancestors. As a child I attended Capel-y-Groes Sunday School (near Lampeter) and became a member at the age of 14.

After moving to Cardiff I attended West Grove Chapel and then after moving to Swansea in 1974, became a member at Gellionnen Chapel. I have been the minute secretary since 2014.

The chapel gives me a sense of belonging and deep friendships have been formed over the years. I worked for the local authority for 24 years until my retirement in 2009. My hobbies consist of walking, reading and travelling.”

Bronwen yw ein Ysgrifenyddes Cofnodion. Dywed Bronwen: “Dwi wedi bod yn Undodwraig drwy gydol fy mywyd, fel fy nghyn-deidiau. Mynychais Ysgol Sul Capel-y-Groes (ger Llambed) fel plentyn ac ymunais fel aelod llawn pan yn 14 oed.

Ar ôl symud i Gaerdydd mynychais Capel West Grove ac yn dilyn symud i Abertawe yn 1974 ymunais gyda Chapel Gellionnen. Dwi wedi bod yn Ysgrifenyddes Cofnodion y capel ers 2014.

Mae’r capel yn rhoi i mi ymdeimlad o berthyn ac dwi wedi meithrin cyfeillgarwch agos gyda nifer o bobl yn y capel dros y blynyddoedd. Gweithiais i’r awdurdod lleol am 24 mlynedd cyn ymddeol yn 2009. Dwi’n mwynhau cerdded, darllen a theithio.”

Marian Littlepage

Marian is a member of our committee. She says “We came to the valley in 1974 when my husband took up an appointment in Swansea with the Health Authority.

Gellionnen Chapel made us very welcome and we were soon involved in the life of this ancient, historic building and its “family”. I am very much aware of our diversity as individuals and our oneness as a group of people. Together we have shared both our joys and sorrows. It ‘s a good place to belong.

We have a long, historic past and hopefully, a bright future involved with the care and life of this very precious community.”

Mae Marian yn aelod o’n pwyllgor. Mae hi’n dweud: “Symudais i’r cwm yn 1974 pan gafodd fy ngŵr swydd gyda’r Awdurdod Iechyd yn Abertawe.

Teimlon ni yn gartrefol iawn yn Gellionnen ac yn fuan roedd y ddau ohonon ni yn ran ganolog o fywyd yr adeilad hanesyddol hwn a’i ‘deulu’. Dwi’n ymwybodol iawn o’r amrywiaeth eang o bobl sydd yn perthyn i’r capel a’r ymdeimlad o gymuned sydd yma. Gyda’n gilydd rydym wedi rhannu amserau da a drwg. Mae’n le da i berthyn iddi.

Mae gennym ni hanes hir a chyfoethog a dwi’n gobeithio bod gennym ni ddyfodol lewyrchus yn y gymuned arbennig hon.”

Megan Price

Megan has been our Social & Events Officer since 2019. She says: “I have been attending the chapel since I was a small child. I sit on the Social and Events Committee which is responsible for organising events like trips, quizzes, BBQ’s, open days, litter picks, our famous pub club, concerts and charitable events for the chapel and the wider community.

I work part time as a teaching assistant in a special school, and in my free time I enjoy walking, reading and I am a member of Pontardawe film club. I value the sense of community, support and belonging that the chapel gives me.”

Mae Megan wedi bod yn Swyddog Digwyddiadau a Chymdeithasu ers 2019. Dywed Megan: “Dwi wedi bod yn mynychu’r capel ers pan oeddwn i yn blentyn ifanc. Fi yw Swyddog Digwyddiadau a Chymdeithasu’r capel. Mae’r Pwyllgor Digwyddiadau a Chymdeithasu yn gyfrifol am drefnu teithiau, cwis, BBQs, diwrnodau agored, digwyddiadau casglu ‘sbwriel, ein clwb tafarn, a digwyddiadau elusennaol a chyngherddau ar gyfer y capel a’r gymuned ehangach.

Dwi’n gweithio’n rhan-amser fel cynorthwy-ydd addysgu mewn ysgol anghenion arbennig ac yn fy amser hamdden dwi’n mwynhau cerdded, darllen a dwi hefyd yn aelod o glwb ffilmiau Pontardawe. Dwi’n gwerthfawrofi’r ymdeimlad o gymuned, cefnogaeth ac o berthyn mae’r capel yn rhoi i mi.”

Rory Castle Jones

Rory has been our Social Media & Website Officer since 2018 and Safeguarding Officer since 2020. He says:

“I am currently training to become a Minister, having joined the chapel in 2016. Originally from Derbyshire, I moved to Wales aged 18 and now live in Craig Cefn Parc with my husband Rhys. In my spare time I enjoy learning Welsh, spending time with family and friends, and travelling to Europe and the Middle East.”

Mae Rory wedi bod yn Swyddog Gwefan a Chyfryngau Cymdeithasol y capel ers 2018 a’r Swyddog Diogelu ers 2020.

Mae Rory’n dweud: “Dwi’n hyfforddi i fod yn Weinidog ar ôl ymuno gyda’r capel yn 2016. Cefais fy ngeni yn Derbyshire, a symudais i Gymru pan yn 18 oed. Dwi bellach yn byw yng Nghraig Cefn Parc gyda fy ngŵr Rhys. Yn fy amser hamdden dwi’n mwynhau dysgu Cymraeg, treulio amser gyda teulu a ffrindiau, a theithio i Ewrop a’r Dwyrain Canol.”

%d bloggers like this: